One of my top 10 movies. Brigitte Lin, gender bending, Tsui Hark directing, music by James Wong. It's almost perfect.
The first time I saw this movie was on German tv. Everybody speaking German. Not exactly great. When I got a DVD-player this was the first disc I bought. Followed some years later by a restored version with accurate sub-titles.
I'm sure the translators had a lot of fun sub-titling at the time. I don't believe for a moment that these were mistakes.
9.5
No comments:
Post a Comment